top of page

German Translations

Wanted_BookOneGerman_Web72.jpg
Gesucht Buch 1 der Delight Serie

Zeitreise trifft Kleinstadtromanze in der kalifornischen Sierra Nevada.

 

Bearnard „Bear“ Fletcher und seine Brüder rennen um ihr Leben. Sie werden von den englischen Dragonern gesucht, da sie diesen im Jahr 1747 eine Kuh gestohlen haben, um ihren Hunger zu stillen. Um zu entkommen, fliehen sie zu Fuß. Der einzige Weg, den sie nehmen können, führt nach oben. Der Aufstieg zu einer Höhle am Ben Macdhui könnte ihre letzte Hoffnung sein, aber schon bald werden sie von einer Lawine erfasst, die sie durch die Zeit ins Jahr 2019 und an einen Ort weit weg von zu Hause schleudert.

 

Kirsten Hunter ist Teilhaberin eines Skigeschäfts im kleinen Dorf Delight in der Sierra Nevada. Sie ist außerdem Mitglied des örtlichen Such- und Rettungsteams. Ihre Tage sind ausgefüllt und ihr Privatleben leidet darunter. Erst als sie Bear kennenlernt, kommt sie auf den Gedanken, dass in ihrem Leben etwas fehlen könnte. Leider hält sie ihn und seine Brüder für unverantwortliche Extremskifahrer, die sich über die Regeln hinweggesetzt haben und in die kontrollierte Lawine geraten sind, die sie beaufsichtigen sollte. Da Kirsten keine Ahnung hat, dass es sich in Wirklichkeit um zeitreisende Highlander handelt, ist sie verärgert, dass diese ihr eigenes Leben und das ihres Such- und Rettungsteams für einen Adrenalinstoß riskiert haben.

 

Die Anziehungskraft, die Bear und Kirsten füreinander empfinden, wird immer stärker, je mehr Zeit sie miteinander verbringen, doch ein eifersüchtiger Mann steht ihnen im Weg, der Kirsten ganz für sich allein haben will. Dazu kommt Bärs Wunsch, wieder so zu leben, wie es vor der Niederlage bei Culloden in den Highlands war. Er sehnt sich nach dem Leben, das er verloren hat und nicht vergessen kann.

Beobachtet
Buch 2 der Delight Serie

Zeitreise trifft Kleinstadtromanze in der kalifornischen Sierra Nevada.

Kade Fletcher ist der jüngste von drei Brüdern, die eine Zeitreise vom Schottland des achtzehnten Jahrhunderts ins heutige Kalifornien unternommen haben. Er liebt sein neues Leben und die Freunde, die für ihn schnell zur Familie geworden sind. Das Einzige, was ihm fehlt, ist eine Freundin, mit der er sein neues Leben teilen kann.

Billie Adams ist nach Delight gekommen, um ihr erstes Buch zu schreiben. Sie ist neu in der Welt des Schreibens und überzeugt davon, dass ein einmonatiger Aufenthalt auf der Writer's Ranch ihre Fantasie anregen wird. Das Einzige, worauf sie nicht vorbereitet war, als sie in der Stadt ankam, war Kade Fletcher. Billie kann ihre Augen nicht von ihm lassen, wenn er in der Nähe ist, aber sie ist sich sicher, dass er einer anderen gehört, und weigert sich daher, den Mann einer anderen Frau ins Visier zu nehmen. Wenn sie ihn nicht haben kann, spricht doch aber nichts dagegen, ihn zur Muse für ihre Geschichte zu machen, oder? Während Billie damit beschäftigt ist, Kade zu beobachten, hat sie das unangenehme Gefühl, selbst von jemandem beobachtet zu werden, den sie nicht kennt und nicht sehen kann. Ist es ein Bär, ein Mann oder ein schottisches Fabelwesen? Je mehr sie in die Vorgänge in Delight verwickelt wird, desto mehr gerät sie in Schwierigkeiten und Kade ist vielleicht der Einzige, der sie retten kann.

Verwundet
Buch 3 der Delight Serie

Zeitreise trifft Kleinstadtromanze in der kalifornischen Sierra Nevada.

Payton Fletcher ist ein trauernder Witwer, der seine Frau und sein Kind im Schottland des achtzehnten Jahrhunderts verloren hat. Die Zeitreise ins heutige Delight in Kalifornien, hat ihm nicht geholfen, seinen Kummer zu überwinden. Er verbringt seine Tage und Nächte damit, die schmerzhaften Erinnerungen zu verdrängen, mit denen er anscheinend nicht umgehen kann. Sein einziger Ausweg ist das Wandern auf den rauen Pfaden, die sein neues Zuhause umgeben. Die Einsamkeit der Wanderungen verschafft ihm Erleichterung von den guten Absichten seiner Brüder und der Menschen in Delight, hält ihn jedoch in einem Gefängnis von Gefühlen gefangen, dem er nicht entkommen zu können scheint.

Crystal Stone hat selbst einen Verlust erlitten. Nach dem Tod ihres Mannes zieht sie mit ihrer Tochter zurück nach Delight, um bei ihrer Mutter zu leben. Crystal ist Hellseherin und überzeugt davon, dass jemand in der Nähe ist, der ihre Hilfe benötigt. Sie denkt, dass es Payton sein könnte, aber es besteht durchaus die Möglichkeit, dass es auch jemand oder etwas anderes ist, das sie um Hilfe bittet.

Crystal fühlt sich fast sofort zu Payton hingezogen, aber dieser hat geschworen, nur eine Frau zu lieben, und er will sein Gelübde nicht brechen. Werden Payton und Crystal in der Lage sein, ihren Kummer zu überwinden, oder werden sie an ihre Vergangenheit gebunden bleiben? Wenn es nach den Bewohnern von Delight geht, könnte alles möglich sein.

Weihnachten
Buch 4 der Delight SerieS

Zeitreise trifft Kleinstadtromanze in der kalifornischen Sierra Nevada.

Amy Astin und Avery Winters haben miterlebt, wie alle ihre Freundinnen zeitreisende schottische Highlander kennengelernt und geheiratet haben. Nur noch eine weitere Hochzeit, und sie sind offiziell die einzigen alleinstehenden Frauen in der verschlafenen Stadt Delight in der Sierra Nevada.

Der Zufall will es, dass die beiden Freundinnen in einer verschneiten Dezembernacht mit ihrem Auto liegenbleiben. Sie trauen ihren Augen nicht, als wie aus dem Nichts die Brüder MacLure auf Pferden auftauchen, um sie zu retten.

Gavin und Conall waren auf der Suche nach ihren Cousins, den Fletchers, als sie auf eine Höhle stießen, die sie durch die Zeit nach Delight führte. Ihre Cousins sind nicht erfreut, sie zu sehen, da sie sie für Verräter halten. So müssen sich Amy und Avery zwischen ihren Freunden, den Fletchers, und den beiden Männern entscheiden, die ihre Herzen erobert haben.

bottom of page